Nov 7, 2011 - Persönliches, Texte    2 Comments

Leisure


Es gibt jeden Tag so viele schöne Augenblicke. Viel zu selten halten wir inne, um sie zu genießen. (Bild: Aristocrats-hat; Lizen: cc-by)

Leisure

What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows.

No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at Beauty’s glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.

A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

(William Henry Davies)

2 Kommentare

  • Hast du noch fortfuehrende Informationen darueber ?

    • Eine Übersetzung mit Anmerkungen zum Autor gibt es hier: Link, die englische Wikipedia ist ein bisschen ausführlicher als die Deutsche: Link. Ansonsten leider auch nicht mehr, als Google auswirft.

Deine Meinung? Ich freue mich über Deinen Kommentar!